日本的產業餘震：旅遊業 2011年03月27日

美國的航空公司管理人士預計﹐日本旅遊業近期發展減速的狀況將是暫時的﹐隨著日本災後重建工作的展開﹐今年晚些時候的需求會逐步回升。

但由於出境遊的日本遊客減少﹐全球酒店連鎖集團旗下太平洋地區的酒店可能會蒙受損失。

美國達美航空公司（Delta Air Lines Inc.）總裁巴斯蒂安（Ed Bastian）在週二的投資者大會中說﹐預計東京羽田機場（Haneda Airport）及日本其他機場的每日航班暫時縮減會使2011年的盈利縮水2.5億到4億美元。達美是日本最大的美資航空公司。

聯合大陸控股公司（United Continental Holdings Inc.）和AMR Corp.旗下美國航空公司（American Airlines）尚未暫停飛往日本的航班。AMR財務主管古利特（Beverly Goulet）週二說﹐當然﹐沒人知道未來會怎樣。AMR仍計劃在下週啟動與日本航空公司（Japan Airlines Corp.）的合資企業。

達美和新加坡、澳大利亞、中國及韓國的航空公司說﹐他們正在削減日本航班。達美希望到五月份將其在日本的運力縮減15%到20%。

由於後勤或基礎設施出現問題﹐日本北部受災最嚴重地區週邊的酒店已經關門。四季酒店（Four Seasons Hotels and Resorts）、希爾頓全球酒店集團（Hilton Worldwide）、喜達屋酒店及度假村國際集團（Starwood Hotels and Resorts）等酒店連鎖集團稱﹐東京的入住率遠遠低於正常水平﹐在日本其他部分地區高於正常水平。

由於燃油、食品和其他物資的供應存在不確定性﹐一些酒店在本月底之前不再接受新的預訂﹐其中包括成田機場（Narita Airport）附近的麗笙酒店（Radisson）。

酒店管理人士說﹐現在談論更持久的影響為時尚早。卡爾森酒店集團亞太區（Carlson Hotels Asia Pacific）總裁巴羅（Simon Barlow）說﹐出境遊人數減少的可能性很大。麗笙是卡爾森旗下品牌。

據咨詢公司旅遊經濟學（Tourism Economics）最近發佈的報告顯示﹐日本出境遊人數今年可能會下降10%﹐與1995年阪神大地震後出現的降幅一致。此次地震發生以來﹐日本前往夏威夷旅遊的人數比上年同期下降了25%﹐但這種趨勢會持續多久仍是未知數。

Timothy W. Martin / Alexandra Berzon《華爾街日報》